Megadeth Info Forum

Teksty oryginalny:

I ain't superstitious,
When a black cat crosses my path
And I ain't superstitious
As I break the looking glass
Ain't afraid of no demons,
Don't make me laugh!
I ain't superstitious,
Under the ladder I go
And I ain't superstitious,
It's all bullshit, don't you know!
I ain't afraid of no shadows,
I like the dark anyway
And that's a fact! Ha!

Superstitious, superstitious

And I ain't superstitious,
No such thing as bad luck
And I ain't superstitious,
I couldn't really give a fuck
Take your stupid superstitions,
Find some other paranoidal,
Chickenshit, sissy, worm, and tell it to him

Superstitious, superstitious

I ain't superstitious

And that's a fact, one more time,
Come on, shut your mouth,
Listen up, hey it's my turn

Tłumaczenie:

Nie jestem przesądny,
Gdy czarny kot przekroczy mi drogę
I nie jestem przesądny
Gdy stłukę lustro
Nie boję się demonów
Nie rozśmieszaj mnie!
Nie jestem przesądny
Gdy przejdę pod drabiną
I nie jestem przesądny
Nie wiesz, że to wszystko gówno prawda?!
Nie boję się cieni
Nawet lubię ciemność
I to jest prawda! Ha!

Przesądny, przesądny

I nie jestem przesądny
Nie boję się niczego takiego jak niefart
I nie jestem przesądny
Totalnie to pierdolę
Weź swoje głupie przesądy
Znajdź sobie jakąś inną paranoiczną
Tchórzliwą ciotę, robaka i powiedz to im

Przesądny, przesądny

Ja nie jestem przesądny
I to jest prawda, jeszcze raz
Chodź tu i zamknij ryj
Słuchaj, teraz moja kolej

jak sobie pomysle to to tez sobie tłumaczyłam i ukladalam w glowie choreografie do tanca na rurze, o takie emocje we mnie to wyzwala:)