Megadeth Info Forum

Tekst oryginalny:

My victims are rich or poor, young or old, strong or weak
I cause millions of accidents, I am cancer in your bones
I fathered the lie, twist what you say, speak not the truth
I am insidious, impartial, deep inside your chromosomes

I take what you love, and leave you in tears
I imprison your soul, your hopes are my games
I strip you of pride, my promise is in vain
While you burn at the stake I dance with the flames

I bring poverty, sickness and death
A worthless handshake, the slickest thief, I steal your wealth
I answer your prayers for greed and lust
More than evil, I laugh at your trust

I am more powerful than all the armies of the world
I am more violent than violence, more deadly than death
I have destroyed more men than all the nation's wars
I am relentless, unpredictable, waiting for your last breath

Evil, more evil than violence
Violent, more violent than death
Deadly, more deadly than man
I am yeah, yeah, I'm evil I am

My kingdom corrupt with dissent
Your sins erupt by my intent
I loathe your prayer, I wallow in sin
Let the nightmare begin
Prince of darkness, your satanic highness
Prince of darkness, the devilish serpent, the dreaded Lucifer
Prince of darkness

I take what you love, and leave you in tears
Imprison your soul, your hopes are my games
I strip you of pride, my promise is in vain
While you burn at the stake I dance with the flames

My kingdom corrupt with dissent
Your sins erupt by my intent
I loathe your prayer, I wallow in sin
Let the nightmare begin
Prince of darkness, your satanic highness
Prince of darkness, the devilish serpent, the dreaded Lucifer
Prince of darkness

Prince of darkness, your satanic highness
Prince of darkness, the most beautiful angel
Prince of darkness, the devilish serpent, the dreaded Lucifer
Prince of darkness, unpredictable, the prince of darkness
Prince of darkness

Tłumaczenie:

Moje ofiary są bogate lub biedne, młode lub stare, silne lub słabe
Powoduję miliony wypadków, jestem rakiem w twoich kościach
Jestem ojcem kłamstwa, przekręcam to co mówisz, mówię nie prawdę
Jestem podstępny, bezstronny, głęboko w twoich komórkach

Zabieram to co kochasz i zostawiam cię we łzach
Więżę twoją duszę, twoje nadzieje to moje gierki
Pozbawiam cię dumy, moja obietnica jest daremna
Kiedy się palisz tańczę w płomieniach

Przynoszę biedę, choroby i śmierć
Bezwartościowy uścisk dłoni, najzręczniejszy złodziej, kradnę twoje bogactwo
Odpowiadam na twoje modlitwy o chciwość i żądzę
Więcej niż zło, śmieję się z twojego zaufania

Jestem silniejszy niż wszystkie armie świata
Jestem bardziej gwałtowny niż gwałt, bardziej śmiercionośny niż śmierć
Zgładziłem więcej ludzi niż wszystkie wojny narodów
Jestem nieustępliwy, nieprzewidywalny i czekam na twój ostatni oddech

Zły, bardziej zły niż gwałt
Gwałtowny, gwałtowniejszy niż śmierć
Śmiercionośny bardziej niż człowiek
Jestem, tak, tak, jestem złem

Moje królestwo korumpuje inaczej niż inne
Powoduję, że grzeszysz
Zniechęcam cię do modlitw, tarzam się w grzechach
Niech rozpocznie się koszmar
Książę Ciemności, twoja szatańska wysokość
Książę Ciemności, diabelski wąż, przerażony Lucyfer
Książę Ciemności

Zabieram to co kochasz i zostawiam cię we łzach
Więżę twoją duszę, twoje nadzieje to moje gierki
Pozbawiam cię dumy, moja obietnica jest daremna
Kiedy się palisz tańczę w płomieniach

Moje królestwo korumpuje inaczej niż inne
Powoduję, że grzeszysz
Zniechęcam cię do modlitw, tarzam się w grzechach
Niech rozpocznie się koszmar
Książę Ciemności, twoja szatańska wysokość
Książę Ciemności, diabelski wąż, przerażony Lucyfer
Książę Ciemności

Książę Ciemności, twoja szatańska wysokość
Książę Ciemności, najpiękniejszy anioł
Książę Ciemności, diabelski wąż, przerażony Lucyfer
Książę Ciemności, nieprzewidywalny książę ciemności
Książę Ciemności

zawsze wiedziałem ze to ciekawy tekst

szkoda tylko ze muzycznie nie jest to thrash tylko jakieś disco polo

_________________

Mocarne knury w butach biegają po lesie z połówkami melona na głowach wykrzykując pod adresem maciory jestem chomikiem z azbestu.

Co Ty gadasz? jakie disco polo? to całkiem mocny kawałek a już na pewno najmocniejszy na Risku. Może nie jest taki jak wcześniejsze Megadeth ale na pewno nie jest to disco polo

to przeciez wiem

ale pomyśl jakby to mogło brzmieć gdyby to wrzucić w thrash metalowy sosik

_________________

Mocarne knury w butach biegają po lesie z połówkami melona na głowach wykrzykując pod adresem maciory jestem chomikiem z azbestu.

Mi pasuje w takim sosie w jakim jest

Dla mnie jest mocniejszy od większośc kawałków na CW Świetny, mroczny utwór i tekścik też ciekawy bardzo Wersja z RA bardzo przyjemna jest (pojawił się ten kawałek na jakichś limitowanych edycjach RA)

Dzieki za tłumaczenie! Kolejny tekst, którego na bank Rudy nie zaśpiewa...zresztą tego nagrania w ogóle nie słyszałem w wersji live.



Jakby sie uprzeć to porządne riffowanie a juz szczególnie przygniatajaca końcówka zajeżdza mocno thrashowym wymiataniem. Dla mnie to najlepszy kawałek Megadeth od czasów płyty Rust In Peace. W ogóle trzeba bedzie napisać recenzje Riska, bo jest to kawał świetnego grania. 1/3 to metal. 1/3 mroczne, wciaż mało komercyjne granie, tak naprawde lekka jest tylko w 1/3 plyty. To troche stereotyp, że Risk jest leciutka i do niczego. Youthanasia nie była dużo wiecej ostra...

ale Y w przeciwienstwie do Riska brzmi normalnie
a kawałek jest swietny z wyjatkiek tego dziadoskiego zwolnienia (to skrzypce są tam?) którego nie moge słuchac i zawsze je przewijam

a jak chcesz posłuchać/zobaczyc ten kawałek na zywca to jest on na bonusowym dvd do składaka Back To The Start wiec możesz sciaganac/kupic se

_________________

Mocarne knury w butach biegają po lesie z połówkami melona na głowach wykrzykując pod adresem maciory jestem chomikiem z azbestu.