Megadeth Info Forum

Mam groźbę może ktoś przetłumaczyć Black swan ??

_________________
"Nie ma geniuszu bez ziarna szaleństwa."

Black Swan ma tą jedną wadę że nigdy nie doczekaliśmy się oficjalnych słów do niego

hmm wydaje mi się że tekst do Black Swan był kiedyś na oficialnej stronie
ale wlasnie przejrzałem całą dyskografie i go ni ma

ale jest ten tekst ogólnie w necie wiec w sumie można przetłumaczyc

_________________

Mocarne knury w butach biegają po lesie z połówkami melona na głowach wykrzykując pod adresem maciory jestem chomikiem z azbestu.

Mam tłumaczenie do "Never say die" gdzie je wkleić??

_________________
"Nie ma geniuszu bez ziarna szaleństwa."

założyłem sub forum - inne

Mam wielką groźbę niech ktoś przetłumaczy Kill the king

_________________
"Nie ma geniuszu bez ziarna szaleństwa."

tak po łebkach w skrócie telegraficznym to on smuci się!

zepsuty, czuję się goooły zostawiajac mnie niespelnionego obicujac kompromisy cos tam cos tam

znowu i znowu to co mowisz to nie to co masz na mysli nawet jak bde mial zlamane kosci to sie cos tam zawroce ze skraju,granicy(?) zeby zabic krola krol nie zyje
cos tam z długim życiem jestem krolem bog uratuje krola(rany co on brał>?)


I reveal a deceiver(doręczyciel?)
na najwyzszym siedzeniu na ziemi
Jego jakies tam dlonie w warsztacie szatana robia wiecej dymu niz gorąc na na na
i znowu to o czasie i kosciach i o królu



nowy precedens(?)w bolu x2 Mankind jest zdmuchniety, wybuchniety? w kurz x 2
wybuch mózgu wybuch mózgu spontaniczny combust...

(no i to o królu)

a co mi tam

[close]

Co ty brałaś?! Tak pokręconego przełożenia dawno nie widziałem



Chyba prośbę Chyba...

_________________
2010-06-16-Warszawa, PL

nudzilo mi sie przy obiedzie:P niejestem słownikiem ale w ogole to o co Ci chodzi:D?

Niezłe tłumaczenie

Googlowy translator poradził sobie z nim tylko niewiele gorzej

to deceiver to je oszust? nie korzystam z tego translatora bo to jest jakas paranoja:D
dajcie mi cos jeszcze do tłumaczenia!

Deceiver to oszust, natomiast doręczyciel to deliverer

no patrz a ja myslałem ze to mod

_________________

Mocarne knury w butach biegają po lesie z połówkami melona na głowach wykrzykując pod adresem maciory jestem chomikiem z azbestu.

Przejrzyj dział, zobacz czego jeszcze brakuje i do dzieła

_________________

ja nie moge miec takiego wyboru bo nigdy nie wiem w co moje łapki wsadzić u.U