To może ja zamieszczę swoją wersję
Mam nadzieję, że ostro mnie nie zjedziecie, gdyż jestem nowy na forum. I z tej okazji Witam Wszystkich
Megadeth - Pomyślnej żałoby / Carany piątek
Hej, nie czuję się za dobrze.
Coś nie jest w porządku.
Coś zaczyna mnie nachodzić.
Co to kurwa jest?
Zabójca, intruz, człowiek z morderczym zamiarem.
Jeśli widzisz, że nadchodzę uciekaj czym prędzej.
Jam spragniony krwi demon, który przemierza te ulice.
Tne swe ofiary niczym zwykłe mięso.
Spragniony krwi demon, złowrogi potwór.
A złe uczynki mym narzędziem rzezi.
Mój młot jest wytopiony z zimnej krwiożerczej stali.
I uśmiecham się złowieszczo, gdy bół Ci nim zadaje.
Macham mym młotem uderzając w wasze głowy.
Plugawcze jesteś następną ofiarą na końcu mej drogi.
Bez zastanowienia używam młota w sadystycznym amoku.
Biję, otaczam, uderzam w głowy. O tak!!!
Ich ciała w agonii i bólu doznają drgawek.
Maltretuję ich twarze, aż nie zostaną rozpoznane.
Rzeźnickim ostrzem rozrywam na strzępy.
Najpierw wyjmuję wnętrzności, głowę też się nie oszczędzi.
Pozostałości ciała leżą u mych stóp.
A kolejne krwawe morderstwo zostało ukończone.
Poszukuję by rozczłonkować, mów mi sadystyczny potwór.
Krawe kąpiele mą drogą do czystości.
Zaszywam się w alejkach czekając na ofiarę.
Nie czuję winy za krew przelaną.
Bezlitosny rzeźnik, żyjący w podziemiu.
Wyszedłem z niego by ściąć twą głowę. (ściąć twą głowę)
Widzę cię i tylko czekam na "Czarny Piątek".
Zabójca, intruz, człowiek z morderczym zamiarem.
Jeśli widzisz, że nadchodzę uciekaj czym prędzej.
Jam spragniony krwi demon, który przemierza te ulice.
Tne swe ofiary niczym zwykłe mięso.
Nie czuję winy za krew przelaną.
Bezlitosny rzeźnik, który żyje w podziemiu.
Wyszedłem z niego by niszczyć i ściąć twą głowę... (ściąć twą głowę).
To "Czarny Piątek" namaluj diabła na ścianie. (8 razy)
To by było na tyle. Dodatkowo powiem, że prace pisałem na zaliczenie tłumaczeń w szkole. Dostałem za nie 11/15. Czyli całkiem nieźle sądze. Te 4 punkty były obcięte za rymy, bo strasznie cięzko coś na angielski przelożyć z rymami. Pozdro:)