Tłumaczenia

nie jest punishment due jest na podstawie punishera (tak, tego z komiksów

...skutek kary

prowadzić wojnę z zorganizowaną przestępczością
ataki z zaskoczenia, spuszczanie się po linie na skałach*
za liniami**
niektórzy ryzykują by mnie zatrudnić,
niektórzy żyją by mnie zniszczyć
w każdym przypadku giną, oni giną

zabili moją żonę i dziecko
próbowali mnie zniewolić
pierwszy błąd, ostatni błąd
opłaceni przez sojusz,by mordować gigantów
następny błąd, żadnych więcej błędów

wypełniać pęknięcia sądowym granitem
to, ze nie mówię tego, nie znaczy, ze nie myślę tego
zanim się obejrzysz, zabiorą mi myśli
wiem co powiedziałem teraz, musze krzyczeć
z powodu nadmiaru i niedostatku eutanazji
eutanazji,eutanazji,zabójstw,zabójstw,zabójstw
zanim się obejrzysz, zabiorą mi myśli.

*chyba jednak nie powinienem sie brać za tłumaczenie tego
** chyba chodzi o linie frontu, przynajmniej tak mi sie wydaje

To ja się dorzucę z Promises:

Dwa serca które nie powinny
Mówić do siebie być blisko
W mieście, zupełnie jak w więzieniu

Ludzie wypowiadają nasz imiona
Na ulicach ściszonymi głosami
Ach, historie które by opowiedzieli
Gdyby tylko ktoś posłuchał

Pochodzisz z miasta gdzie
Ludzie nie mówią „witam”
Chyba że ktoś się urodzi lub umrze

A ja pochodzę z miasta gdzie
Zmieszają twoje nadzieje z błotem
Ponieważ ich własne marzenia umierają

I gdy idziemy wzdłuż ulicy
Wiatr śpiewa nasze imiona w pieśni buntu
Nocne odgłosy powinny nas zlęknąć
Ale jest już za późno gdy strach znika

Spotkamy się w następnym życiu, obiecuję ci
Gdzie będziemy mogli być razem, obiecuję ci
Poczekam na to w niebie, obiecuję ci
obiecuję ci, obiecuje

Tak wielu walczy
By przekroczyć Perłowe Wrota
Ale nikt nigdy nie chce umrzeć lub zostać zbawionym

Ich chęci nie są tak dobre
I wyczuwam smołę
To ich własna wybrukowana droga do piekła
--
Megadeth.Magres.Net
Ohp.Magres.Net

Oraz Tears In A Vial

To zbyt poplątane
Jak można odejść od czegoś tak rzadkiego
Ale zrozum, to było zbyt męczące
I po prostu nie dbałem, po prostu nie dbałem, czy dbałem, czy dbałem

Ostatnio, byłem potrzebny, ale nie potrzebowałem ciebie
Czar który kiedyś był gdzieś uleciał
I to jest do bani gdy nie zależy
Gdy w wyciągniętej fiolce jest tylko powietrze

Musiałem odejść
Zostawić coś co kocham
Dla czegoś co kocham nawet bardziej
i zachowam moje łzy dla ciebie

Wszystko straciło znaczenie, musiałem to zostawić
by odnaleźć siebie, siebie i zacząć coś nowego, zupełnie nowego
Zmuszony spojrzeć głęboko w lustro, poznać prawdziwe ja
To tylko ja, nie stać mnie na ciebie

Musiałem odejść
Zostawić coś co kocham
Dla czegoś co kocham nawet bardziej
i zachowam moje łzy dla ciebie

Zostawiłem coś co kochałem
dla czegoś co kochałem nawet bardziej
i zachowałem swoje łzy dla ciebie
we fiolce i odszedłem

Byłaś taka piękna jak patrzyłem
Widziałem światło w twoim uśmiechu
Twoje oczy były oknem do twej duszy
A ciało nieziemskie niczym niebo

Dopóki twój wygląd cię nie zdradził, co nie było trudne
Liczyłem na twe fałszywe uśmiechy zbyt długo
Twoje oczy są pustym oknem, zniszczonym
Ciało może tu być, ale dusza odeszła

Zachowałem swoje łzy dla ciebie we fiolce
za wszystkie nikczemne rzeczy które zrobiłaś i powiedziałaś
By je odesłać, pogrzebane z twoją miłością
Tak wiele łez we fiolce, gdy odeszłaś, i teraz gdy nie żyjesz
--
Megadeth.Magres.Net
Ohp.Magres.Net

To się rozkręciliście z tłumaczeniami Wielkie dzięki.
Promises i Tears In A Vial też bardzo lubie