Megadeth Info Forum

Tekst oryginalny:

My life's on time,
But again my sense is late.
Feel a mite unsteady,
But still I have to play.
Six to one's the odds,
And, we have the highest stakes.
And, once again I gamble with my very life today.

Highly polished metal,
The oil makes it gleam.
Fill the terror chamber,
Your mind begins to scream.
Your life is like a trigger,
Never trouble till you're squeezed.
Now you crack a smile,
As you give the gun a tease.

Place the pistol down,
Now give the gun a spin.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
A hateful way of vengeance,
A bit of playful sin.
Load another bullet,
Now the second round begins.

A couple grains of powder,
A couple grams of lead.
A touch against the trigger,
A touch inside the head.
Take another drink, and
Raise the last bets.
Think about my last words,
They might be what I just said.

A click comes from the hammer,
That couldn't drive a nail.
Sense the numbing cold blue,
Or the red of Hades' grill.
A fraction of a second,
Do you lose, or maybe still,
Pass it to the left,
And collect your mighty kill.

Add another bullet,
The third round begins.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
Please, no I.O.U.'s,
No markers for death.
Does anybody play? Anybody,
Somebody, anybody play.

You, you, next victim, you next to die.
You, you, next victim, you next to die.
You, come on, next victim, your turn to die.
You, come on, next victim, your turn to die.

Tłumaczenie:

Moje życie przyszło w porę
Ale znów moje odczucie się spóźnia
Czuję się jak zmienny mały molik
Ale wciąż muszę grać
Szanse sześć do jednego
I mamy najwyższe stawki
I kolejny raz w stawce jest moje życie

Metal wypolerowany na błysk
Olej sprawił, że się mieni
Wypełnił pokój terroru
Twój umysł zaczyna krzyczeć
Twoje życie jest jak spust
Nie ma się czym martwić dopóki go nie naciśniesz
Twój uśmiech pęka
Gdy rozdrażnisz spluwę

Odłóż pistolet
Teraz nim obróć
Kiedy skończy się obracać
O nie, rozpoczyna się gra
Nienawistna droga zemsty
Trochę żartobliwego grzechu
Ładujesz kolejną kulę
Rozpoczyna się druga runda

Kilka ziaren prochu
Kilka gram ? ( a couple grams of lead? )
Dotykasz spustu
Dotyk w twojej głowie
Weź kolejnego drinka
I wejdź w ostatni zakład
Myśl o mych ostatnich słowach
Mogą być te które przed chwilą wypowiedziałem

Trzask pochodzący od młotka
Nie mógłby złamać nawet paznokcia
Czuję odrętwiały, jestem blady z zimna
Lub czerwony z piekielnego gorąca
W ciągu jednej sekundy
Przegrasz lub będziesz żywy
Wyjdź z tego cało
I kolekcjonuj momenty, w których mogłeś zginąć

I kolejna kula
Rozpoczyna się trzecia runda
Kiedy pistolet przestanie się obracać
O nie, gra się rozpoczyna
Proszę, nie chcę ci nic zawdzięczać
Nic nie wskazuje na śmierć
Czy ktoś gra? ktokolwiek? czy ktoś zagra?

Ty, ty, kolejna ofiara, jesteś w kolejce do śmierci
Ty, ty, kolejna ofiara, jesteś w kolejce do śmierci
Chodź tu, kolejna ofiaro, twoja kolej by umrzeć
Chodź tu, kolejna ofiaro, twoja kolej by umrzeć