Dla mnie genialny tekst! Tłumaczenie też. Tylko rzuca się w oczy, w przedostatnim wersie: "kłamią samych siebie". Nie powinno być: "okłamują samych siebie"?
| Megadeth Info Forum http://megadeth.magres.net/forum/ |
|
| DANCE IN THE RAIN http://megadeth.magres.net/forum/viewtopic.php?f=27&t=613 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | yaku [ Śro Maj 29, 2013 09:43 ] |
| Temat postu: | DANCE IN THE RAIN |
(Lyrics & Music: Mustaine) Sentenced to work a dead end 9 to 5 Trapped in a dingy corporate cubicle hell Then go to work in the darkness on the midnight shift Any chance you get, selling gas at the corner Shell Three letters groups listening in on you Under surveillance courtesy of Big Brother in your car Drones monitor each and every move you make It doesn't matter who you know or who you think you are You'll never see a ray of daylight So far in debt you're struggling to survive But you will break your back fighting and they'll help Before you let them break your pride "Powers that be" will never win; a storm is coming, get ready You better learn to dance in the rain, instead of wait for the sun Learn to dance in the rain, the sun will never come Solo - Dave Down on your luck, you had your hand out once or twice But all you wanted was just a hand, they say "You have the right to remain silent", so shut your mouth Don't mention the broken promises and lies of hope and change "Powers that be" will never win; a storm is coming, get ready You better learn to dance in the rain, instead of wait for the sun Learn to dance in the rain, the sun will never come Solo - Chris Never come, dance in the rain, it ain't gonna come Solo - Dave Enslave and impoverish the middle class Make them dependent then strip it all away Al-CIA-da, destruction, and democide Addiction, corruption, every word's a lie Races, classes, sexes, religious wars Destroy the family, and what love is for The Fed and the Bankers own all the politicians May I introduce you to the sons of perdition? Replace the dictators Washington appointed The Devil Messiahs and the dangerously disappointed They lie to themselves, pleased with what they've done Soon they all will be repaid and there's nowhere to run |
|
| Autor: | Dejo [ Wto Cze 04, 2013 23:49 ] |
| Temat postu: | Re: DANCE IN THE RAIN |
Tańczyć w deszczu Skazany na pracę bez perspektyw od 9 do 17 Uwięziony w obskurnej kabinie piekielnej korporacji Później idziesz w ciemnościach do pracy na nocną zmianę Bierzesz co się da, sprzedając paliwo na pobliskiej stacji Trzyliterowe organizacje podsłuchują cię Pod monitorującą uprzejmością Wielkiego Brata w twoim samochodzie Drony nadzorują każdy twój ruch To nieważne kogo znasz lub kim myślisz że jesteś Nigdy nie ujrzysz promienia światła dziennego Tak bardzo zadłużony walczysz o przetrwanie Lecz wykończysz się tą walką, a oni jej dopomogą Nim przyzwolisz im złamać swą dumę "Będący u władzy" nigdy nie wygrają; nadciąga burza, przygotuj się Lepiej naucz się tańczyć w deszczu, zamiast czekać na słońce Naucz się tańczyć w deszczu, ponieważ słońce nigdy nie wzejdzie Zawiodłeś się na swym szczęściu, straciłeś kontrolę raz lub dwa Lecz chciałeś tylko pomocy, mówili "Masz prawo zachować milczenie", więc zamknij mordę Nie przejmuj się złamanymi obietnicami i kłamstwami o nadziei i zmianie Nigdy nie wzejdzie, tańcz w deszczu, ponieważ nigdy nie wzejdzie Zniewól i zubóż klasę średnią Spraw ją zależną od siebie, a potem ogranicz Al-CIA-da, zniszczenie i rządowe ludobójstwo Uzależnienie, korupcja, każde słowo to kłamstwo Rasowe, klasowe, płciowe, religijne wojny Zniszcz rodzinę i to czym jest miłość FED i bankierzy posiadają wszystkich polityków Mogę przedstawić was synom marnotrawnym? Usuńcie dyktatorów z Waszyngtonu Diabelskich Mesjaszy i niebezpieczne rozczarowanie Okłamują samych siebie, zadowoleni z tego co uczynili Wkrótce zostanie im odpłacone i nie będzie dokąd uciec |
|
| Autor: | fiXXXer_85 [ Śro Cze 05, 2013 09:06 ] |
| Temat postu: | Re: DANCE IN THE RAIN |
Świetne tłumaczenie i świetny tekst! |
|
| Autor: | mateusz [ Śro Cze 05, 2013 09:14 ] |
| Temat postu: | Re: DANCE IN THE RAIN |
Zgadza się. Jestem naprawdę pod wrażeniem! |
|
| Autor: | Bejdul [ Śro Lip 24, 2013 09:51 ] |
| Temat postu: | Re: DANCE IN THE RAIN |
Dla mnie genialny tekst! Tłumaczenie też. Tylko rzuca się w oczy, w przedostatnim wersie: "kłamią samych siebie". Nie powinno być: "okłamują samych siebie"?
|
|
| Autor: | Vic Rattlehead [ Śro Lip 24, 2013 14:28 ] |
| Temat postu: | Re: DANCE IN THE RAIN |
Jedyny kawałek z nowego albumu, który na stałe wpisał się do ulubionych zarówno sferą muzyczną jak i tekstową. Love it! |
|
| Strona 1 z 1 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|