Megadeth Info Forum

Such a pretty face
Radiant, I saw you across the room
I knew I had to have you

Thus started the chase
I knew I would do anything to take
Your hand and make you mine

But I learned long ago
If you love someone, you have to let it go
Let it go, let it go

The hardest part of letting go
Is saying goodbye
Goodbye, goodbye

You fettered away in a makeshift cell
Beneath the venomous moonlight
I unleash my plan to watch you fail
The one I held so high

Go to sleep my love
And taste my sweet revenge on your lips
It's sealed with a kiss

I return to the masquerade ball
And leave the lone figure weeping
Stone by stone, immured in the wall
Forever left in safekeeping

Go to sleep my love
And taste my sweet revenge on your lips
It's sealed with a kiss

But I learned long ago
If you love someone, you have to let it go
Let it go, let it go

The hardest part of letting go
Is saying goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye
Let it go

Tłumacznie

"Najtrudniejszy moment rozstania... Przypieczętowany pocałunkiem"

Taka piękna twarz
Rozpromieniona, dostrzegłem Cię z drugiego końca pokoju
Wiedziałem, że muszę Cię mieć

Więc rozpocząłem podchody
Wiedziałem, że zrobie wszystko
By wziąć Cię za rękę i uczynić moją

Ale nauczyłem się dawno temu
Że jeśli kogoś kochasz, musisz odpuścić
Odpuścić, odpuścić

Najtrudniejszym momentem rozstania
Jest powiedzieć "Żegnaj"
Żegnaj, żegnaj

Trzymam Cię związaną w prowizorycznej celi
Pod trującym światłem księżyca
Wprowadziłem w życie mój plan, patrzę na Twój upadek
Planowałem to od tak dawna

Śpij, moja kochana
I posmakuj mojej słodkiej zemsty swoimi ustami
Zemsty, przypieczętowanej pocałunkiem

Żyłem dalej udając, że wszystko jest w porządku
Zostawiłem ją, płaczącą w samotności
Cegła za cegłą, zamurowałem ją w ścianie
Zatrzymałem ją na zawsze w bezpiecznym miejscu

Śpij, moja kochana
I posmakuj mojej słodkiej zemsty swoimi ustami
Zemsty, przypieczętowanej pocałunkiem

Ale nauczyłem się dawno temu
Że jeśli kogoś kochasz, musisz odpuścić
Odpuścić, odpuścić

Najtrudniejszym momentem rozstania
Jest powiedzieć "Żegnaj"
Żegnaj, żegnaj
Odpuścić...

_________________

Bardzo podoba mi sie ten tekst.

Mi tez ale jednoczesnie wzbudza we mnie emocje ni pozytywne, ni negatywne.

ten tekst to chyba o Larsie

_________________

Mocarne knury w butach biegają po lesie z połówkami melona na głowach wykrzykując pod adresem maciory jestem chomikiem z azbestu.

eee????

"Wprowadzam swój plan by patrzeć na upadek
Tej, którą tak ubóstwiałem"

Raczej tak powinno być

_________________
Kto nie był buntownikiem za młodu, ten będzie świnią na starość.- J.Piłsudski