Megadeth Info Forum

Najwyższy czas dać coś z Systemu.

Orginał
This may seem all too confusing
How I could walk away from something so rare
But you see it all got too demanding, yeah
And I just didn't care, I just didn't care, if I cared, if I cared

Lately, I've been left wanting, but not wanting you
Attraction that once was is no longer there, ooh
And it sucks to be taken for granted
When the veil is drawn and there's only air

I had to walk away
Give up something I love
For what I loved even more
And save my tears for you

Everything has lost its meaning; I had to let it go
To find myself, myself, and start something new, brand new
Forced to look deep in the mirror, face who I really am
Now it's just me, cause I can't afford you

I had to walk away
Give up something I love
For what I loved even more
And save my tears for you

I gave up something I loved
For what I loved even more
And I saved my tears for you
In a vial and walked away

You were so beautiful to look upon
I could see the light in your smile
Your eyes were the windows into your soul
Your body was heavenly just like the sky

Until all your good looks betrayed you, which ain't much
Counted on your counterfeit smiles for too long
Your eyes are empty windows: broken
The body may be here, but the soul is gone

I saved my tears for you in a vial
From everything wicked thing that you did, that you said
To send away, buried with your love
So many tears in a vial, now that you're gone, and now that you're dead

Tłumaczenie

To zbyt poplątane
Jak można odejść od czegoś tak wyjątkowego
Ale zrozum, to było zbyt męczące
I po prostu nie dbałem, po prostu nie dbałem, czy dbałem, czy dbałem

Ostatnio, byłem potrzebny, ale nie potrzebowałem ciebie
Czar który kiedyś był gdzieś uleciał
I to jest do bani gdy nie zależy
Gdy w wyciągniętej fiolce jest tylko powietrze

Musiałem odejść
Zostawić coś co kocham
Dla czegoś co kocham nawet bardziej
i zachowam moje łzy dla ciebie

Wszystko straciło znaczenie, musiałem to zostawić
by odnaleźć siebie, siebie i zacząć coś nowego, zupełnie nowego
Zmuszony spojrzeć głęboko w lustro, poznać prawdziwe ja
To tylko ja, nie stać mnie na ciebie

Musiałem odejść
Zostawić coś co kocham
Dla czegoś co kocham nawet bardziej
i zachowam moje łzy dla ciebie

Zostawiłem coś co kochałem
dla czegoś co kochałem nawet bardziej
i zachowałem swoje łzy dla ciebie
we fiolce i odszedłem

Byłaś taka piękna jak patrzyłem
Widziałem światło w twoim uśmiechu
Twoje oczy były oknem do twej duszy
A ciało nieziemskie niczym niebo

Dopóki twój dobry wygląd cię nie zdradził, co nie było trudne
Liczyłem na twe fałszywe uśmiechy zbyt długo
Twoje oczy są pustym oknem, zniszczonym
Ciało może tu być, ale dusza odeszła

Zachowałem swoje łzy dla ciebie we fiolce
za wszystkie nikczemne rzeczy które zrobiłaś i powiedziałaś
By je odesłać, pogrzebane miłością do ciebie
Tak wiele łez we fiolce, gdy odeszłaś, i teraz gdy nie żyjesz