Na specjalne życzenie
Orginalny tekst
No hears a word I say
And my prayers are never answered
But you'll never see the pain inside of me
Stabbing me over and over and over
I trusted you and I loved you
And you spit back in my face
How could you do this to me?
When will you stop trying to hurt me?
I've walked a minefield for you
A career in hell with you
I have made it through the things
Others would surely die just watching
And the oath I take on this day
Is to know that you will be repaid
One day the the sun will die and the night will crawl
Until then, until I see your world implode
I wish you death and suffering
Misery to spare
Time to release your pain
Face the last enemy
I am the last thing you will know
The last thing you will see
I see your death surrounding me
I know you, yes I do
I know you
When no words are spoken
And please are ignored
Your tears go unnoticed,
Will you say enough?
When prayers are unanswered
And your calls are unheard
The pain cuts right through you,
Have you seen enough?
It all seems so deceitful and the verdict is lies
A black cloud of indecision compromised your life
When judgement has failed you
When your own heart's impaled you
Your wandering mind has destroyed you
Will you ever know when?
When you give everything
And the feeling is gone
All the giving is fake,
Did you fake enough?
When you take everything
And you stay too long
When there's nothing left,
Did you take enough?
It all seems so deceitful and the verdict is lies
A black cloud of indecision compromised your life
When judgement has failed you
When your own heart's impaled you
Your wandering mind has destroyed you
Will you ever know when?
Tłumaczenie
Nikt nie słyszy tego co mówię
A moje modlitwy pozostają bez odpowiedzi
Ale nigdy nie ujrzysz bólu który wewnątrz mnie
ciągle kłuje znowu i znowu i znowu
Ufałem ci i kochałem cie
A ty plujesz mi w twarz
Jak możesz mi to robić?
Kiedy przestaniesz próbować mnie zranić
Przeszedłem przez pole minowe dla ciebie
Całe życie w piekle wraz z tobą
Wytrzymałem te wszystkie rzeczy
Od których inni umarli by na sam widok
Przysięga jaką dzisiaj składam
Jest taka, że ujrzę jak płacisz za to
Pewnego dnia słońce umrze i przypełznie noc
Do tego czasu, dopóki nie zobacze jak twój świat się zapada
Życzę ci śmierci i cierpienia
Nieszczęść pod dostatkiem
Czas ulżyc ci w cierpieniach
Stanąc przed ostatnim wrogiem
Jestem ostatnią rzeczą jaką poznasz
Ostatnią rzeczą którą zobaczysz
Widzę twoją śmierć wokół mnie
Znam cię, o tak
Znam cię
Gdy słowa są niewypowiedziane
A prośby zignorowane
Twoje łzy pozostają niezauważone
Czy powiesz dość?
Gdy modlitwy są bez odpowiedzi
A wołania nieusłyszane
Ból cie rozrywa na wskroś
Czy widziałaś dość?
To wszystko jest zdradliwe, a werdykt to kłamstwa
Czarna chmura niezdecydowania ośmieszyła twoje życie
Gdy osąd cie zawiódł
A własne serce przebiło
Twoje obłąkane myśli zniszczyły cie
Czy kiedykolwiek zrozumiesz kiedy?
Gdy dajesz wszystko
I uczucie znika
Całe dawanie jest udawane
Czy udawałaś dość?
Gdy bierzesz wszystko
I zostaniesz za długo
Gdy nie ma nic więcej
Czy wziełaś dość?
To wszystko jest zdradliwe, a werdykt to kłamstwa
Czarna chmura niezdecydowania ośmieszyła twoje życie
Gdy osąd cie zawiódł
A własne serce przebiło
Twoje obłąkane myśli zniszczyły cie
Czy kiedykolwiek zrozumiesz kiedy?
