Megadeth Info Forum

There's a secret place I like to go
Everyone is there but their face don't show
If you get inside you can't get out
There's no coming back, I hear them shout

Welcome to my hide away, my secret place
How I arrived I can't explain
You're welcome to, if you want to stay
But everyone just runs away

Let me in, get me out
Can't do more then twist and shout
Lost my soul without a trace
Found it again in my secret place
In discrace

I hide from those that try to find me
Scary things that's right behind me
I lost myself, I must confess
I can't explain how I got this mess
-------------------------------------------
Jest tam sekretne miejsce, do którego lubię iść
Wszyscy tam są, ale nie pokazują swoich twarzy
Jeśli dostaniesz się do środka, nie będziesz mógł się wydostać
Nie ma żadnego powrotu, słyszę ich krzyki

Witam w mojej dalekiej skrytce, moim sekretnym miejscu
Jak tu przybyłem nie potrafię wyjaśnić
Jesteś tu mile widziany, jeśli chcesz zostać
Ale wszyscy po prostu uciekają

Wpuść mnie do środka, wydostań mnie stąd
Nie mogę więcej niż wykręcać się i krzyczeć
Straciłem moją duszę bez śladu
Znalazłem ją ponownie w moim sekretnym miejscu
W hańbie (co znaczy discrace? )

Ukryłem się przed tymi, którzy chcieli mnie znaleźć
Straszne rzeczy tuż za mną
Zagubiłem się, muszę się wyspowiadać
Nie potrafię wyjaśnić, jak wywołałem ten nieład

_________________

Jestem pewny, że tekst opowiada o przygodach Dave'a z narkotykami. Za dużo jest zbieżności żeby mógł być o czymś innym. Ale może ktoś ma jakąś inną interpretację

Parę drobiazgów zmieniłem- wydaje mi się że tak bardziej pasuje. Tam nie ma w orginale 'discrace' tylko 'disgrace' czyli tak jak napisałeś 'hańba'

Jest takie sekretne miejsce, które lubię odwiedzać
Wszyscy tam są, ale nie pokazują swoich twarzy
Jeśli dostaniesz się do środka, nie możesz się wydostać
Nie ma żadnego powrotu, słyszę ich krzyki

Witam w mojej kryjówce, moim sekretnym miejscu
Jak tu przybyłem nie potrafię wyjaśnić
Jesteś tu mile widziany, jeśli chcesz zostać
Ale wszyscy po prostu uciekają

Wpuść mnie do środka, wydostań mnie stąd
Nie mogę więcej niż wić się i krzyczeć
Straciłem moją duszę bez śladu
Znalazłem ją ponownie w moim sekretnym miejscu
Pohańbioną

Ukryłem się przed tymi, którzy chcieli mnie znaleźć
Straszne rzeczy tuż za mną
Zagubiłem się, muszę to przyznać
Nie potrafię wyjaśnić, jak wywołałem ten nieład

Hmmm może zbyt duża nadinterpretacja Z tego co gdzieś słyszałem to jednak męskie spojrzenie na dogłębne sprawy kobiece.

_________________
"You can't play God then wash your hands of the things you've created"

A w Teraz Rocku napisali, że ten kawałek jest o żenskim organie płciowym hahahha

_________________
www.believer.dbv.pl - moja strona o jednym z najlepszych bandów grających progresywny/techniczny thrash
www.crossroads-of-metal.blogspot.com

No dokładnie to napisałem, ale nie wiedziałem jak ująć, nie chciałem tak bezpośrednio.
Teledysk nie ułatwia bo w sumie kolo tam za babami lata.

_________________
"You can't play God then wash your hands of the things you've created"

A wiecie że ja też zawsze tak odbierałem ten utwór?

Widać mamy podobne zainteresowania.

_________________
"You can't play God then wash your hands of the things you've created"

Widać można to interpretować na różne sposoby faktycznie tak jak teraz o tym mówicie to się nawet zgadza