Megadeth Info Forum

Now I lay me down to sleep
I pray the lord my soul to keep
If I should die before i wake
I pray the lord my soul to take

I'm not going to wake up today
They've pulled my plug the picture fades
And as my body decays mold begins to fill my grave
The smell of death permeates the silk within my coffin lays
Go to hell

As they bury me now six feet there my body lies
Still feel like I'm going down I hear a distant wailing cry
God something must've gone wrong
And much too late I realize
Go to hell

I saw my funeral that day
I know who didn't show to mourn
My judgement was life in hell
Pillars of pain and thorns
My only friend's the goat
With 666 between his horns
Go to hell

Place all your trust here in me
Rest assured these things I know
And as Charon sails the sea
Your journey too shall end below
Ah yes you're all sitting ducks
It's true you reap what you sow
Go to hell

Now I lay me down to sleep
Blah, blah, blah my soul to keep
If I die before I wake
I'll go to hell for heaven's sake

=================================

"Idź do diabła!"

Właśnie kładę się spać
Modlę się do Pana, by pilnował mojej duszy
I jeśli umrę zanim się obudzę
Modlę się do Pana, by zabrał moją duszę

Dzisiaj już się nie obudzę
Wyciągnęli moją wtyczkę, obraz zanika przed moimi oczami
I gdy moje ciało zaczyna gnić, pleśń zaczyna wypełniać mój grób
Jedwab, którym wyłożona jest moja trumna, przesiąka zapachem śmierci
Idź do diabła!

Pochowali mnie sześć stóp pod ziemią
A czuję, jakbym zapadał się coraz głębiej, słyszę z oddali zawodzący płacz
Boże! Coś musiało pójść nie-tak!
Za późno zdałem sobie z tego sprawę
Idź do diabła!

Widziałem tego dnia swój pogrzeb
Wiem, kto nie przyszedł by za mną płakać
Dostałem wyrok - życie w piekle
Podparte bólem i kolcami
Moim jedynym przyjacielem jest kozioł
Z trzema szóstkami między rogami
Idź do diabła!

Możesz mi całkowicie zaufać
Zapewniam Cię, oto co wiem
Tak jak Charon* żeglujący po morzu
Twoja podróż również zakończy się pod ziemią
Tak, wszyscy jesteście łatwymi celami
Musicie zebrać plony z tego, co zasialiście
Idź do diabła!

Właśnie kładę się spać
Bla, bla, bla... Pilnował mojej duszy
I jeśli umrę zanim się obudzę
Pójdę do piekła na miłość boską!

---------------------------------
*Charon - W mitologii greckiej: duch świata podziemnego. Był przewoźnikiem dusz zmarłych przez mityczną rzekę Styks.

_________________