Fajne tłumaczenie, ale Pied Peper to po prostu Szczurołap, który grając na flecie wyprowadził szczury z miasta
Więc moim zdaniem Szczurołap bardziej by pasował, bo skoro tłumaczyć, to najlepiej całość
| Megadeth Info Forum http://megadeth.magres.net/forum/ |
|
| symphony of destruction http://megadeth.magres.net/forum/viewtopic.php?f=12&t=250 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Koziol [ Nie Wrz 13, 2009 10:35 ] |
| Temat postu: | symphony of destruction |
You take a mortal man, And put him in control Watch him become a god, Watch peoples heads a'roll A'roll... Chorus Just like the Pied Piper Led rats through the streets We dance like marionettes, Swaying to the Symphony... Of Destruction Acting like a robot, Its metal brain corrodes You try to take its pulse, Before the head explodes Explodes... Chorus Solo - Marty The earth starts to rumble World powers fall A'warring for the heavens, A peaceful man stands tall Tall... ======================== Weź zwykłego śmiertelnika I daj mu władzę Patrz jak staje się bogiem Patrz jak toczą się ludzkie głowy Toczą się... Tak jak gdy Pied Piper Wyprowadzał z miasta szczury Tańczymy jak marionetki Kołysząc się w rytm symfonii... Zniszczenia Działając jak robot Któremu rdzewieje metalowy mózg Próbujesz zmierzyć mu puls Zanim jego głowa eksploduje Eksploduje... Solówka Ziemia zaczyna huczeć Upadają potęgi świata Wojny wypowiedziane niebiosom Spokojny człowiek stoi niewzruszenie. Niewzruszenie.. ============================= Tłumaczenie znalazłem w necie http://pl.wikipedia.org/wiki/Flecista_z_Hameln <--jakby ktoś nie wiedział kto to Pied Piper |
|
| Autor: | fiXXXer_85 [ Czw Wrz 24, 2009 10:15 ] |
| Temat postu: | Re: symphony of destruction |
Fajne tłumaczenie, ale Pied Peper to po prostu Szczurołap, który grając na flecie wyprowadził szczury z miasta Więc moim zdaniem Szczurołap bardziej by pasował, bo skoro tłumaczyć, to najlepiej całość
|
|
| Strona 1 z 1 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|