Megadeth Info Forum

Forum poświęcone amerykańskiemu zespołowi metalowemu Megadeth
Obecny czas: Sob Lis 23, 2024 04:19

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina




Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 2 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
 Temat postu: Hangar 18
PostWysłany: Czw Sty 22, 2009 23:33 
Offline
Rattlehead

Rejestracja: Pią Sty 02, 2009 15:20
Posty: 2404
Miejscowość: Gdynia/Pogórze
Postanowiłem i ja spróbować swych sił :)
Hangar jest krótki, więc nawet mi sie chciało ;)

Tekst oryginalny:

Welcome to our fortress tall
I'll take some time to show you around
Impossible to break these walls
For you see the steel is much too strong
Computer banks to rule the world
Instruments to sight the stars

Possibly I've seen to much
Hangar 18 I know too much

Foreign life forms inventory
Suspended state of cryogenics
Selective amnesia's the story
Believed foretold but who'd suspect
Military intelligence
Two words combined that can't make sense

Possibly I've seen to much
Hangar 18 I know too much


Tłumaczenie:

Witaj w naszej wysokiej twierdzy
Oprowadzę cię trochę
Nie powalisz tych murów
Bo jak widzisz, stal jest zbyt lita
Zespoły komputerów sterujące światem
Aparatura do obserwacji gwiazd

Być może widziałem zbyt wiele
Hangar 18, teraz wiem zbyt wiele

Inwentarz obcych form życia
zawieszonych w komorach kriogenicznych
Wybiórcza amnezja - oto cała historia
Wierzono przepowiedniom, ale któż by się spodziewał
Wywiad Wojskowy
Dwa słowa bez żadnego sensu

Być może widziałem zbyt wiele
Hangar 18, teraz wiem zbyt wiele


Góra
 Profil  
 
 Temat postu: Re: Hangar 18
PostWysłany: Pią Sty 23, 2009 05:48 
Offline
Head Crusher
Awatar użytkownika

Rejestracja: Pią Sty 09, 2009 05:46
Posty: 1288
Miejscowość: Warszawa
Reiben pisał, że chciał to tłumaczyć no ale ok ;)


Góra
 Profil  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 2 posty(ów) ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 4 gości


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group