Megadeth Info Forum

no to niestety Hangara nie zdążyłem, ale zabiorę się za Lucy.

Tekst Oryginalny
Sitting up late at night
I tiptoe through the darkness
Cold as hell black as spades
Aware of my immediate surrounding
In my place I escape
Up into my hideout
Hiding from everyone
My friends all say
Dave you're mental any way hey!
Drift into a deeper state
I stalk the cobwebbed stairways
Dirt grits beneath my feet
The stair creaks, I precariously sneak, Yeah!

Hypnosis guides my hand
I slip-slide through the walkways
Sit in granny's rockin' chair
Memories are whirling by yeah
Reminisce in the attic
Lucretia waits impatiently
Cobwebs make me squint
The cobra so eloquently glints
Moonbeams surge through the sky
The crystal ball's energized
Surely that like the cat waiting
Lucretia rocks away

Tłumaczenie

Wstając późno w nocy
Chodziłem na palcach przez ciemność
Chłodny jak piekło czarny jak piki
Świadomy mego natychmiastowego otoczenia
W mym miejscu uciekam
W górę do mej kryjówki
Ukrywając się przed wszystkimi
Wszyscy moi przyjaciele mówią
Dave, tak czy inaczej jesteś psychiczny, hey!
Dryfując do głębszego stanu
Maszerować cobwebbed (może ktoś poratuje?) schodami
Brudna kasza pod moimi stopami
Schody skrzypią, niebezpiecznie skradam się, Yeah!

Hipnoza prowadzi me ręce
Ślizgam się przez przejścia
Siedzę w bujanym krześle babci
Zaburzając wspomnienia, Yeah!
Przypominają o tym, że na strychu
Lucretia czeka niecierpliwie
Pajęczyny powoduje u mnie zeza
Kobra błyszczy zbyt elokwencją
Błyski księżyca wzrastają przez niebo
Pobudzają kryształowe kulki
Z pewnością tak jak kot czekający
Lucretia rządzi z daleka

Dobra, a teraz poprawcie tą drugą zwrotkę, bo wiem, że ją skopałem

_________________