Megadeth Info Forum

Tekst oryginalny

A cockroach in the concrete,
Courthouse tan and beady eyes.
A slouch with fallen arches,
Purging truths into great lies.
A little man with a big eraser,
Changing history
Procedures that he's programmed to,
All he hears and sees.
Altering the facts and figures,
Events and every issue.
Make a person disappear
And no one will ever miss you.

Rewrites every story,
Every poem that ever was.
Eliminates incompetence
And those who break the laws.
Follow the instructions
From the New Way's Evil Book of Rules.
Replacing rights with wrongs,
The files and records in the schools.

You say you've got the answers,
Well, who asked you anyway?
Ever think maybe
It was meant to be this way?
Don't try to fool us,
We know the worst is yet to come.
I believe my kingdom will come.

F is for fighting, R is for red
Ancestors' blood in battles they've shed.
E, we elect them, E, we eject them,
In the land of the free and the home of the brave.
D for your dying, O, your overture,
M, is for money, you know what that cures
They will cover your grave with manure.
This spells out freedom, it means nothing to me,
As long as there's a PMRC.

Put your hand right up my shirt,
Pull the strings that me me work,
Jaws will part, words fall out,
Like a fish, with hook in my mouth.

Rewrites every story,
Every poem that ever was.
Eliminates incompetence
And those who break the laws.
Follow the instructions
From the New Way's Evil Book of Rules.
Replacing rights with wrongs,
The files and records in the schools.

I'm not a fish, I'm a man.
Hook in mouth!
-------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie

Karaluch w betonie
Ogorzałość sądu i paciorkowate oczy
Niezdara z opadłymi brwiami
Zmienia prawdy w wielkie kłamstwa
Mały człowiek z dużym gumką
Zmienia historię
Procedury, które zaprogramował
Wszystko słyszy i widzi
Zmiany liczby i fakty
Wydarzenia i każdy problem
Sprawia, że osoby znikają
I nikt nigdy nie będzie za Tobą tęsknić

Przepisuje każdą historię
Każdy wiersz, jaki kiedykolwiek powstał
Eliminuje niekompetencję
I tych, którzy łamią prawa
Postępuj zgodnie z instrukcjami New Ways' Evil Book of Rules
Wymienia prawdy na nieprawdy
Pliki i dokumenty w szkołach

Mówisz, że masz odpowiedzi
Kto Cię w ogóle pytał?
Myślałeś kiedyś że miało tak być?
Nie próbuj oszukać nas
Wiemy, że najgorsze jeszcze przed nami
Wierzę, że moje królestwo nadejdzie

F jak walka
R jak czerwień, krew przodków, którą przelali
E wybiera się ich
E odrzuca się ich, w krainie wolności i ojczyźnie dzielnych
D jak umierać
O jak Twoja uwertura
M pokryją Twój grób obornikiem
To składa się na wolność, nic to nie znaczy
Tak długo, jak istnieje P.M.R.C.

Włóż rękę pod koszulę
Pociągaj za sznurki, zmuś mnie do pracy
Szczęki się rozewrą, słowa wylecą
Jak ryba z hakiem w ustach

Przepisuje każdą historię
Każdy wiersz, jaki kiedykolwiek powstał
Eliminuje niekompetencję
I tych, którzy łamią prawa
Postępuj zgodnie z instrukcjami New Ways' Evil Book of Rules
Wymienia prawdy na nieprawdy
Pliki i dokumenty w szkołach
Nie jestem rybą
Jestem człowiekiem
Hak w ustach!